Hallo Chris,
exklusive für Dich habe ich nun das Hot-Pluging einer IDE-Festplatte zum, bereits an den PC angeschlossenen USB zu IDE Adapter getestet. Das geht leider nicht. Die Platte wird von dem bereits an einen USB-Port angeschlossenen Adapter gar nicht angesprochen.
Erst das Abziehen und Wideranstecken der USB-Verbindung veranlasst den Adapter, sich selbst und die Platte zu initialisieren und dann im Anschluss das Laufwerk am PC bereit zu stellen.
Eine alternative Vorgehensweise für Dich könnte die Folgende sein. Du baust den Adapter an Deinen Wechselrahmen in dem PC ein und führst das Anschlusskabel durch ein offenes Slotblech nach draußen. So kannst Du Deinen Player in den Wechselrahmen schieben, wo er dann mit dem Adapter und der Stromversorgung verbunden ist. Anschließend steckst Du dann den USB-Stecker in einen freien USB-Port. Das ist doch beinahe HOT-Plug.

Dein Plan mit dem SATA zu IDE-Adapter wird Dir auch kein Hot-Pluging liefern. Zum Erkennen des Players wird da ein Reboot des PC notwendig sein.
Grüßle, Joachim