Hi,
also wenn ich das richtig verstehe wird der Motor nur zu warm, wenn er keinen Fahrtwind bekommt?
Wenn dem so ist, tippe ich mal zuerst auf einen defekten Viscolüfter!
Sei froh, dass dir das kochende Wasser nicht ins Gesicht geschossen ist, sowas kann böse enden, niemals den Deckel direkt nach Fahrtende abdrehen
!
Laut Betriebsanleitung kann die Temperatur unter bestimmten Voraussetzungen locker bis 3/4 Anzeige gehen, wäre zumindest nicht unnormal!
Da ich mich mit dem V12 allerdings nicht gut auskenne, warte lieber noch auf die Meinung der Experten
!
Guck mal hier, wenn es wirklich daran liegen sollte (Teil 2 Lüfterkupplung)
http://de.bmwfans.info/parts/catalog..._fan_coupling/