Hallo Pilgermann,
das Getriebe rastet nur mit dem Stab oben auf der Kulisse ein. Wenn der Stab scheinbar in Ordnung ist, dann ist er wohl im Hebel aus dem Stift gerutscht, bzw. der Stift ist gebrochen.
Vielleicht ist aber auch der Hebel nicht richtig montiert gewesen. Versuch das folgend mal zusammenzubauen. Den Stab wird im Hebel innen auf einen Stift gesetzt. Die Halteschraube solltest Du ganz raus bis zum Rand drehen, sonst gehst Du die Gefahr ein das der Hebel da hängen bleibt und nicht ganz auf die Stange rutscht. Den Hebel dann mit gedrückter Sperrtaste ( damit der Stab nicht rausrutscht ) fest auf die Stange runterdrücken... Schraube festdrehen.
Wenn das nicht funktioniert und da wirklich ein defekt vor liegt... Stab und Hebel hätte ich noch da
Gruß,
Pit