Ich habe das Rätsel um das rote "Kabel" unter der Motorabdeckung gelöst: Es handelt sich gar nicht um ein "Kabel", sondern um einen Schlauch. Es ist ein Unterdruckschlauch zur AGR, wie mir der Werkstattmeister bei BMW erklärte.
Alles ist so, wie es sein soll!
