Hallo Tom,
der Tacho hat keine mechanische Welle zum Antrieb, sondern ein elektrisches Signal.
Funktioniert die Geschwindigkeitsanzeige noch? Wenn ja, dann wird das wohl eher ein mechanischer Defekt im Tacho sein. Den gesamten Kombi kann man aus dem Armaturenbrett rausnehmen.
Eine Online Reparaturanleitung bzw. Beschreibung für den Ein- und Ausbau:
http://repair.bmw-e23.com/
VG
Klaus