Bei meinem kann die Ölwanne glücklicherweise auch ohne Achsdemontage runter oO.
Ich würde die Dichtung der Ölwanne einfach mit neu machen. So packst du das Teil weniger oft an. Beim M60 würde ich da auch die Schrauben an der Ölpumpe nachziehen (evtl. mit Locktight). Wie das bei dir ist weiß ich aber spontan nicht.
Hoffe, das Problem wird gelöst