Eigentlich ja.
Wegen der Tragfähigkeit der Felge würde ich mal nach den Achslasten eines 550i suchen und das mit dem 730d vergleichen.
Wenn man das dem TÜVer vorlegt wüsste ich nicht warum er das nicht eintragen sollte, wenn man die Felge dann unbedingt eintragen lassen will
Auf den Reifen stehts ja drauf, denke das wäre das Einzige was nicht passen wird.
Edit:
Aus dem Forendatenblatt:
e65 730d
Zul. Achslast vorn kg 1190
Zul. Achslast hinten kg 1350
e60 550i
Zul. Achslast vorn kg 1070
Zul. Achslast hinten kg 1235