Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 26.07.2008, 14:20   #5
hemp
Mitglied
 
Benutzerbild von hemp
 
Registriert seit: 19.04.2006
Ort:
Fahrzeug: E 38 740i Bj 98

Standard

ich hab mal eine mail gesendet,und habe gerade auf englisch antwort bekommen.ich habs mal übersetzen lassen.lustig!

Hallo ist Das Fahrzeug in gutem Zustand, hat keinen technischen Schaden überhaupt, keine Kratzer oder Beulen, keine verborgenen Defekte, nicht Raucher. Es \'s Spaß und robust, um zu fahren. Technische Schau- und Emissionsprüfung wird passiert und ebenso gestampft. Es hat Titel des Eigentumsrechts, das von irgendwelchen Verpflichtungen oder Gebühren und kommt mit allen Dokumenten geklärt ist Sie müssen es einschreiben. Sie werden zusätzliche Steuern dafür (verbesserungsfähige MWSt) nicht bezahlen müssen. (das Auto wird in Deutschland eingeschrieben und hat deutsche Dokumente) Es \'s mein persönliches Auto. Ich \'ve verzeichnete das Auto unter dem Autopark-Dressierer-NAMEN, so kann ich es schneller verkaufen. Ich habe in Deutschland seit dem letzten 1 Jahr und mir gearbeitet \'ve kaufte das Auto dort. Meine Gesellschaft wollte mich zurück nachhause, so zurzeit ich \'m in England (das Vereinigte Königreich). Ich, den \'ve dem Auto nach Hause mit mir und ihm \'s jetzt brachte, ließ mich in London, England nieder. I\'ve entschied, dass es, verwenden \'s besser, um es zu verkaufen, weil ich `t anziehe, es mehr (ist das Steuerrad auf der linken Seite und ihm \' sehr schwierig für mich, es zu steuern), es `s ein Mitleid, solch ein Auto zu behalten und es nicht zu verwenden. Es, das \'s in Deutschland verzeichnete, weil, als ich das Auto auf Externer Link (&Ooml;ffnet in neuem Fenster, der Forumsbetreiber distanziert sich vom Inhalt extern verlinkter Seiten.) mobile.de - Deutschlands größter Fahrzeugmarkt. Suchen, kaufen oder verkaufen Sie Neu- und Gebrauchtwagen und autohaus angeschlagen habe, ich eine deutsche Adresse verwenden musste. Jetzt ich \'m, der versucht, es zurück für solch einen niedrigen Preis zu verkaufen, weil nächste Woche ich eine Termin-Frist habe, um jene Steuern zu bezahlen. Ich versuchte, das Auto im Vereinigten Königreich zu verkaufen, aber niemand will` s ein linkes Seitensteuerrad-Auto kaufen. Mein Auto ist bereits an \"http://limited.auto.officelive.com \" an ihrem lokalen representant. (Ich ZAHLTE DIESER GESELLSCHAFT, UM FÜR DIESE TRANSAKTION AUFZUPASSEN, SIE SCHÜTZEN INTERNETTRANSAKTIONEN ZWISCHEN KÄUFER UND VERKÄUFER). Wir können ein Geschäft haben, wenn Sie sich wirklich interessieren, es zu kaufen. Der Preis ist richtig und es nicht verkäuflicher \'s, und es schließt auch \'s der Transport für alle europäischen Länder ein. Schreiben Sie mir bitte zurück, um nur zu besprechen, wenn Sie sich interessieren, weil ich von Leuten müde bin, die Fragen stellen und sich überhaupt nicht interessieren.
hemp ist offline   Antwort Mit Zitat antworten