Moin! Denke das du dir mit dem einkleben der Dichtung keinen Gefallen tust. Nimm doch mal eine kleine Wanne und tauch die Leuchte mal eine Weile so weit ein, das kein Wasser rein laufen kann. Am besten so, das du etwas unter legst damit die Leuchte nicht direkt am Wannenboden liegt. Beschwer das Teil und dann lass das Wasser in die Wanne. Wenn die Leuchte eine Beschädigung hat wird Wasser eindringen. Das führt zumindest mal zu Klarheit. Vielleicht nimmst du zur Unterstützung einen
fluoreszierenden Lecksucher und eine UV Lampe.
Damit und einer Gießkanne könntest du auch die Leuchte im eingebautem Zustand duschen. Sicher kann man da auch mit Talkum arbeiten. Die relevanten Flächen mit Talkum bestäuben, Leuchte mit einer sauberen Dichtung einbauen und dann Wasser marsch.
Aber zuerst würde ich die Rückleuchte, wie beschrieben, baden.
Edit: Wasser ist immer nur in der Kammer vom Rückfahrscheinwerfer?