Da ist aber jemand ungeduldig
Dein Freundlicher hat, wie das oft der Fall ist, keine Ahnung.
Mit einer Firmware-CD auf der Deutsch drauf ist kannst Du das Navi auf Deutsch bringen.
Bin mir nur gerade nicht sicher ob Du nicht als zwischenschritt erst eine ältere Firmware einspielen und dann die aktuelle einspielen musst oder ob er direkt von der neuen die Firmware einliest wenn diese von der Version her mit der vorhandenen englisch/französisch/spanisch-Verison identisch ist.
Ah Moment... ich war gedanklich gerade beim E38/E39.... Deiner hat sicherlich Festplattennavi ... da weiss ich nich wie die Vorgehensweise ist... dennoch halte ich die Aussage des Freundlichen für ausgemachten Unsinn.... wende Dich doch mal an BMW München (nicht die NL sondern Kundenservice vom Werk).