Getriebe und Kühlwasser können sich mischen bei Fahrzeigen die keinen eigenen Ölkühler mehr haben. Diese haben dafür einen Öl/Wasser-Wärmetauscher.
Wenn dieser innerlich durchgammelt gibt es die ungute Mischung.
Deiner hat so einen Wärmetauscher.
Nummer 1 hier.
https://www.leebmann24.de/bmw-ersatz...=17&bt=17_0162
Es käme schon entscheidend darauf an, herauszufinden, was für Öl im Wasser ist. Motor oder Getriebe.
Danach richtet sich ob ZKD oder Wärmetauscher fällig ist.