Hey, ich hatte bei meinem E34 535i das gleiche Problem. Mir ist der alte Bowdenzug gerissen.
Ich habe den Tipp bekommen zu einer Fahrradwerkstatt zu gehen, die haben meist das nötige Material um aus Teilen einen passenden anzufertigen.
Aus den Überresten von meinem haben sie dann zum nächsten Tag einen neuen angefertigt. Für einen 10er in die Kaffeekasse war das geklärt.
Kann ich nur empfehlen