Gute Besserung!
Wenn die 3200€ für die Getriebe Komplettüberholung zu teuer sind und der Ölwechsel/Spülung nichts bringen, dann würde ich dennoch mein Glück mit einem gebrauchten Getriebe (mit halber Laufleistung) versuchen.
Die überholte Mechatronik könnte man gleich in das gebrauchte Getriebe übernehmen und ein weiteres ZF Service Kit + Mechatronik Dichtbrille für 220€ Materialkosten verbauen.