Ich habe zufällig vor kurzem die deutsche Rückübersetzung der russischen Übersetzung des TIS zum Servopumpenwechsel gelesen. Da werden für Schlauchowitsch an Pumperowa folgende Werte angegeben:
Hohlschraube M12 33 Nm, M14 39 Nm, M16 40 Nm, M18 45 Nm
Da der Text ziemlich verstümmelt ist, läßt sich nicht entnehmen, ob das nur für die Servopumpe oder auch für andere Hohlschrauben gilt. Ich vermute aber Allgemeingültigkeit, da die Anschlüsse an der Pumpe ja nur zwei der vier genannten Gewindestärken haben und BMW wie auch an manchen anderen Stellen einfach eine Tabelle hinkopiert hat.
|