Ist der Lautsprecher selbst noch in Ordnung?
Dann reicht es eigentlich, einen neuen Kondensator einzulöten, als Ersatz für den alten.
Präventiv könntest Du mit dem noch intakten Lautsprecher auch so verfahren.
Die sind ja auch schon uralt und auslaufgefährdet.
Mußt nur auf die Werte achten und daß es bipolare Tonfrequenz-Elkos sind.
Findest Du übrigens bei Reichelt.
Kenne das von meinen alten Dual-Plattenspielern…
Da gibt es einen 47yf-Kondensator, der in Dual-Kreisen als „Knallfrosch” berüchtigt ist, weil er sich nach Jahrzehnten Betrieb gerne mit einem Knall und heftiger Gestank- und Rauchentwicklung verabschiedet.
Deswegen habe ich genügend Ersatz hier liegen…