Dein Ansatz war schon richtig:
oder der Druck dadurch, dass sich das Wasser erwärmt?
Wenn Du in Physik aufgepasst hättest, wüßtest Du das!
Hat mit der Ausdehnung das Wassers bei Erwärmung zu tun. Völlig normal.
Deshalb sollst Du den Deckel vom Kühlwasserausgleichsbehälter ( boah, langes Wort) bei heissem Motor besser NICHT AUFMACHEN
Andreas