Moin,
ich denke er meint eins der kleinen Ärmchen die an beiden Enden aussen das Gestänge das vom Getriebe kommt aufnimmt, dann umgelenkt wird und wiederum auf das Gestänge vom Rollo geht.
Also wenn es das ist müßte eigentlich ein Schlosser deines Vertrauens aus Flacheisen einen Ersatz herstellen können, weiß grade nur nicht mehr (und das obwohl ich grad selber wochenlang mit dem Ding rumexperementiert hab
) wie es am Gestänge vom Rollo festgemacht ist.