Hallo Robert!
Wenn ich das richtig verstanden habe, möchtest du also Teile des E39 SW , in deinem Fall die Xenonlinse, mit dem originalen E32 H1 SW kombinieren? Wie willst du die Linse genau positionieren , oder den Brennpunkt festlegen...????
Obwohl es ja nicht deine Frage betrifft, und du den anderen Vorschlag nicht hören möchtest, wäre dann evtl. den E39 Adapter zu installieren und D2S Brenner zu verwenden! Verboten / nicht zugelassen, ist es so oder so! MfG