Wie die Vorredner schon geschrieben haben ist es Geschmackssache aber ich denke es ist vorallem auch Geldsache.
Wenn man von Laufruhe spricht dann geht die empfehlung klar an V12.
Wenn es um Sparsamkeit geht dann würde ich keinen E38 empfehlen.
Wenn deine Entscheidung auf den E38 gefallen ist dann darf es dich nicht jucken beim Tanken. Ich habe beide den V12 sowie V8 und wenn du Fun beim fahren haben möchtest dann sind die 115Euro die du beim tanken gelassen hast nach 350km wieder weg
Und das noch nicht mal bei extremster Fahrweise.
Selbst wenn du der absolute normalo fahrer bist ist der Tank nach 550-bis max 600km alleeeee.
Da die Unterhaltskosten von Fahrzeugen stetig teurer werden kann es also nur noch teurer werden.
Wenn ich mich jetzt entscheiden müßte dann würde ich mich klar Richtung 730D o. 740D fraktion begeben.
Lg