[Profiler]

Also, ich denke schon, dass es dieser Schlauch ist, er ist ungefähr 10 - 12mm dick.
Laß Dich nicht von dem Bild irritieren, dieses zeigt nur eine schematische Darstellung, nicht wie es im Original aussieht.

Er ist links oben am Kühler befestigt, läuft unter der Zarge nach rechts zum Ausgleichsbehälter und etwas nacht rechts versetzt (von der Motormitte) zur Wasserpumpe.

Dort kommst Du nur ran wenn Du wie beschrieben die kleine schwarze Abdeckung vor dem Einfüllstutzen entfernst.

Habe diesen vor kurzem erst selbst gewechselt.

Ansonsten musst du mal genauer beschreiben was du meinst, oder ein Bild einstellen.