Gut Du schreibst, von oben ist nix zu sehen. Ist doch schon mal was
.
Also Ventildeckeldichtung und evt. Kopfdichtung könnte man ausschließen. Ohne ein Bild zu haben, kann man es nur mutmaßen. Wenn Du beschreibst, zwischen Motor und Getriebe ist Oel sichtbar kann es z.B der Simmerring sein (muß aber nicht). Kann auch die Oelwannendichtung sein.
Bring erst mal in Erfahrung wo das Oel ausstritt. Wenn Du es nicht genau sehen kannst, mal den Unterfahrschutz (Blech) abschrauben und dann ein Foto.
Gruß Marco