Hallo Olaf,
den gleichen Defekt hatte ich an meinem 728er vor zwei Jahren, nur dass das Wasser nicht beim Beifahrer-, sondern aus rechten Fondfußausströmer austrat. Das sollte aber keine Rolle spielen.
Mein Tipp: der Kondenswasserablauf der Klimaanlage ist möglicherweise verstopft, und das Kondenswasser sammelt sich in den Luftschächten, bevor es sich in den Innenraum ergiesst.
Ursache in meinem Fall war, dass der Ablaufschlauch in Höhe des Getriebes zusammengeschrumpelt und somit verstopft war. Offenbar war das Automatikgetriebe auf der Urlaubsfahrt ein wenig warm geworden.
Allerdings ist die Tatsache, dass der Kondeswasserablaufschlauch relativ dicht über das Getriebe geführt wird, schon 'ne kleine Fehlkonstruktion. Angeblich war ich lt. Meister auch nicht der erste Kunde mit diesem Problem am E38.
Gruss & viel Erfolg bei der Fehlersuche,
Michael