zuschweißen oder:
www.MacGyver.de 
na jetzt mal im Ernst. Ich weiß,daß es eine Art Dichtungsspray gibt(ähnlich wie bei einer Reifenpanne,nur dauerhaft),aber ich weiß nicht wer sowas macht.Ansonnsten bleibt wohl nur noch von außen mit Gewebe versiegeln.Hoffentlich hilft was denn ein neuer Tank ist sicher sehr teuer.