Zitat:
Zitat von K.C.
und was heisst das jetzt für nicht latein unterrichtete 
wahrscheinlich ds gleiche wie ich immer zu hören kriegte .
"jános stzt dich hin und mach keinen mist mehr" ... |
Hier die Übersetzung eines Menschen, der 9 Jahre Latein lernen musste / durfte:
"Wenn Du geschwiegen hättest, wärest Du ein Philosoph geblieben....."
Frei übersetzt:
"Hättest Du die Klappe gehalten, hätte man Dich für einen Wissenden gehalten, ........"
mfg
peter