versucht mal uebersetzungsprogramm. (preise auf der rechten seite geteilt durch 120 = Euro)
einige punkte zu seite 1
A.1 2- jahresinspektion
2. Messungen
A1.4 TUEV-Abnahme
Und nun kommen die Sachen, die in D IMMER offiziell gemacht werden, aber keiner kann's nachpruefen:
A2.5 Dichte des Kuehlwassers
6. Limit Verschleiss Scheibenbremsen V: 26,4 H: 18,4
7. Scheiben getauscht ja/nein V/H : ja
8. Altteile an den Bremsen nicht getauscht: V/H ersetzt
9. Reifenprofiltiefe V/H
10. Handbremse: 4 Zacken bis zum Feststellen. Bremse o.k.
11. Reifendruck V/H
12. Batterie
13. Volt vor/nach Laden
14. Leistung Batterie vor/nach Laden in %
15. Leistung Batterie beim Start vor/nach Laden
16. Zustand der Batterie: gruen-schwarz-gelb (?, was kann das heissen?)
17. Datumsschild auf der Batterie: 1999/12
18. Spezifisches Gewicht der einzelnen Zellen der Batterie vor/nach Laden
B. Geruchsbeseitigung Aircon und Innenraum durch Ozonbehandlung : Gratis
Tolle Sache, hab ich auch bei uns in der Wohnung. Ozongenerator oder so heisst das Ding.
Ich hoffe, dass nix falsch uebersetzt ist.
Gruss
Erich
