Wellendichtung Motor zum Getriebe hin war bei meinem V8 bei km-Stand 54000 auch schon undicht - wohl bedingt durch die längere Standzeit.
Hin und wieder konnte ich ein Tröpfchen am Garagenboden finden. War nix schlimmes. Das Getriebe musste zum Austausch aber wie Du ja schon bemerkt hast runter.
Zuvor wurden die Ventildeckeldichtungen neu gemacht. Mein Freundlicher hielt es für möglich, dass das Öl von dort herunterläuft. Da das ja auch ein bekanntes M60-Leiden ist, hat es bestimmt nicht geschadet...
