JAAAA.
Hab vor längerer Zeit mal im Web geforscht, habe einen Hersteller gefunden der so etwas als Sonderanfertigung für alle Fahrzeuge macht, explizit auch für Diesel.
Nachdems gut teuer aussah, und auch keine Soundsamples hinterlegt waren, hab ich leider den Link nicht gespeichert.
Man müsste mal hören wie das klingt, wäre gerade am V8 Diesel interessant. Aber irgendwie fehlt mir die Vorstellung wie man aus den Brummern soundtechnisch was machen kann.
Hier wäre eine Anlage für den X5 Diesel
klickmich