Ich weiss nicht, wie das in Göppingen gehandhabt wird, aber hierzulande (also Südtirol) handelt es sich bei einem "Kollegen" nicht zwangsläufig um einen Arbeitskollegen, sondern der Ausdruck wird auch sehr häufig als Synonym für einen "Bekannten" verwendet. Mit anderen Worten: Da in Südtirol (fast) nichts unmöglich ist, kann hier auch ein Strassenarbeiter einen Bankdirektor zum "Kollegen" haben.
Gruss
Franz