Hi,
das Teil was du meinst nennt sich Säureheber.
Und zum Schlauch: Da beim Laden der Batterie mit ca. 13,8V (durch die Lichtmaschine) sich Gase in der Batterie bilden muss es auch eine Entlüftung geben, die kann aber bei den "Wartungsfreien"
ander platziert sein.
Damit die Gase nicht in den Fahrzeuginnenraum steigen gibt es den Entlüftungsschlauch und der sollte auf jeden fall auch benutzt werden.
MfG