[Newton]

Was für ein Produktionsdatum ist dein 760li ?

1.) Korrekt, das Licht hinten (die nach unten rote und nach innen weiße Leuchte) wird über Klemme 30B für plus und über den Schalter im Heckschloss (31L) für Masse bestromt. Wenn das nicht passt, hat es also am Schloss etwas oder am Licht (oder theoretisch beides) Schau mal ob dort überhaupt Strom ankommt (+, -) oder nur eine Glühbirne (VorFacelift) defekt ist.

2.) Es gibt die Möglichkeit den Heckklappenmotor fürs ganz aufklappen neu zu initialisieren über die BMW-Software (Stichwort "Initialisierung Heckklappenlift") - das sollte normal aber nicht notwendig sein.

Prüfe mal (1), wenn dort keine Masse ankommt, würde ich das Schloss überprüfen (Kabelbruch danach?)und dort mal messen, sonst ist das Schloss fällig.

Der Soft-Close Antrieb geht genauso über 31L und funktioniert ja laut deiner Beschreibung, also irgendwo passt da was anderes nicht - prüfe mal beim Licht, das geht recht einfach und dann gehts weiter.