Habe heut mal meinen I-Bus vom E39 mit protokolliert - und mit dem Log meines Kumpels (E46 mit Sprachsteuerung) verglichen.
Und siehe da - meine Lenkradtaste sendet ein Befehl bei
- Taste drücken
- länger draufbleiben
- Taste loslassen
...analog zu den Befehlen vom neuen E46 meines Kumpels!

Sieht für mich so aus, als ob mein altes Lenkrad bereits die Befehle so versendet wie ein neues!
Also werd ich mich bald mal an die Spracheingabe machen... und das Adapterkabel bestellen.
Viele Grüße,
Dominik