Geht sicher um das hier:
https://bmw.com/update
Das Update aktualisiert nur die Bluetooth Profile mit denen gearbeitet wird, um mit den Handys kommunizieren zu können.
Das sollte eigentlich in den Einstellungen eine Option geben das Update anzunehmen sofern das Auto das überhaupt kann.
Die Prüffunktion der BMW Webseite anhand der VIN das zu identifizieren ist eher nicht zu gebrauchen.