An Deiner Stelle würde ich direkt auf den 16:9 Monitor mit einem MK4 Navi Rechner umbauen:
Monitor von 129-150€:
https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-...30063-223-2469
https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-...45955-223-3545
https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-...80229-223-1106
Bei dem Bildschirm ist lediglich zu beachten, daß er besser nicht aus einem X5 stammt, denn dort ist der Blickwinkel auf den Monitor anders, als aus einem E39 oder E38. Daher ist die Farbgebung und die Helligkeit anders als beim E39 und E38. Außerdem ist der Rahmen um den Bildschirm herum beim E38 anders als beim E39. Der Rahmen kostet allerdings recht viel:
Teil nummer 3 für 33€
http://de.bmwfans.info/parts-catalog...r_wide_screen/
Navi Rechner von 130-150€:
https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-...64358-223-2132
https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-...43222-223-7482
https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-...22970-223-4424
Du musst für den Wechsel von MK2 auf MK3/MK4 übrigens hinter dem TV Modul den kleinen Stecker vom separaten GPS Modul abziehen und statt dessen direkt hinten an den Navi Rechner stecken. Also das Kabel etwas zurückziehen so daß es oben in den Schacht des Navi Rechners reingeht.