[Erich]

Am einfachsten ist es so: Zuendung aus, Deckel vom Sicherungskasten ab, ein Kabel vom Batteriepluspol auf die Sicherung(en) fuer die Benzinpumpe(n) kurz halten, und schon hoert man die Pumpe(n) surren ohne stoerende Nebengeraeusche.