Dieses "aufgeblasene" hast du aber genauso bei S-Klasse W220 vs. W221 oder Audi A8 D2 vs. D3. Das ist nichts BMW-spezifisches.
Ansonsten ist es wie ich es mir gedacht habe, die "Ewiggestrigen" und die "Beisreflexer" diskutieren seitenweise über eine Polarisation, die damals statt gefunden hat, aber heute nicht mehr gegeben ist. Das ist ein wenig wie bei einem Film, der damals FSK18 oder gar indiziert war und heute in einer neuen Bewertung FSK16 bekommt.
Im echten Leben sieht die Meinung zur Optik des E65 zum Glück anders aus.