Das geht ohne weiteres, solche Umschaltungen habe ich schon in anderen Autos gebaut, ich habe aber immer nur die "Tonleitungen" umgeschaltet, und die CD-Wechslersteuerung in ruhe gelassen!
Ich würde das allerdings mit Relais machen, mit vergoldeten Kontakten und den Schalter, dafür vorne positionieren! Prinzipiell, kannst du aber unendlich viele verschiedene Audioquellen, an die CD-Wechslerleitung schalten!
Man kann es aber auch so machen (Allerdings, brauchst du da nen kleinen Verstärker, da das "Low Signal" zu leise ist) und da halt dann den Dongle dran hängen.
http://www.7-forum.com/forum/2137819-post12.html
(Muss halt eine Audio Cassette eingelegt sein, denn "Tape" ist dann der Aux in)