Ach mühsame Sache!
Entferne mal die Griffschale des inneren Griffs und versuche den Drahzug mit einer Zange die Du um ein Hilfsmittel (z.B. n Stück Hockeystock) herumhebelst zu ziehen bzw. weiter zu ziehen.
Vielleicht kannst sie so noch notöffnen und dann eine Reparatur machen...
Gasi