It would be possible to listen to the music, but only in mono.
Take a look to the page "Tipps & Tricks" and use the description
Einbauanleitung: DVB-T Receiver nachrüsten, kostengünstige Alternative
In your case use the I-pod instead of the receiver.
Greetings
MB