Auf allen Buttons (Knöpfen, Schaltflächen
) im Forum steht u2u-Nachricht, da sollte man schon herleiten können was gemeint ist.
btw: (by the way | nebenbei)
u (engl. sprich ju) du
2 (engl. sprich:to)
= u2u = du zu du
Das ist also nicht "historisch gewachsen" sondern übersetzt und in sämtlichen Foren neben, PN oder PM (personal Message) ein gängiger Begriff.