Das ist defintiv Servoöl, habe auch gerade damit zu kämpfen.
Der Originale BMW Kühler-Frostschutz ist
Dunkeltürkis und nicht rot

Bei mir hatte selbst die Servokühlschlaufe, zwischen Motorkühler und Klimakompressor einen Haarriss, und der Visko hat das dann schön gleichmäßig auf den Motor verteilt
Fang die suche am besten am Anschluss der Servoleitungen an der Kühlschlaufe an (wenn du vor der Motorhaube stehst, fahrerseite, neben dem Viskolüfter) und arbeite dich von da an nach hinten