und in klar:
die software-version für das navi hat nix mit dem kartenmaterial zu tun
nen navi-update bringt eventuell mehr stabilität und vielleicht etwas geschwindigkeit (ob 20 sec. oder nachher 19 sec.)...
neues kartenmaterial bekommst du nur über eine neue navi-cd... also aus z.B. 2012.... also alles was neuer ist als deine jetzige version der karten-cd
edith meint: nach genauerem lesen der frage... suche mal eine strasse die du noch nie gesucht hast... dann lädt das navi auch neues kartenmaterial... sonst holt er eventuell das was vorher geladen wurde.... vielleicht auch mal nen navi-reset (stromlos machen für ein paar minuten) damit alte daten raus sind und neu geladen wird.
ach ja... auch auf neuen navi-cd's sind nicht alle neueren strassen drauf... die cd's sind leider nie so super aktuell....