Hab das Problem beim Dension Gataway auch gehabt...Titel werden angezeigt und laufen einer nach dem anderen aber kein Ton...wenn ich dann einen Titel durchspule also "nächster Titel" Taste gedrückt halte und das bis der nächste Titel beginnt geht auch der Ton wieder.
Vielleicht ist das Problem bei dir das gleiche...tritt bei mir nicht oft auf aber wenn dann geht es bei mir so zu beheben.