Klingt nicht wirklich nach Bremsbelägen als Geräuschursache...
Ob die Stoßdämpfer sich auch mit kürzeren Federn vertragen, dürftest Du in den technischen Daten der jeweiligen Hersteller finden. Aber eines dürfte von vorneherein klar sein: nur mit einem komplett aufeinander abgestimmten Fahrwerk bekommst Du auch ein ordentliches Fahrverhalten, alles andere ist nicht wirklich eine gute Lösung. Komfort dürftest Du da nicht mehr haben.
Ungleiche Funktion der Feststellbremse: nicht untypisch, insbesondere bei Automatik-Fahrzeugen, weil die Feststellbremse da wenig benutzt wird. Die Bremse kannst Du selbst einstellen, Anleitung steht im TIS:
ETK-TIS-WDS