Moin,
hatte letztes Jahr mit meinem E32 ein ähnliches Problem. Der Anschlußstutzen war so kurz, so daß immer wieder der Schlauch abgeflogen ist.
Somit würde ich auch nicht mehr rumbasteln.
Aus dem Forum kam der Tip hier
Neuer Kühler einen neuen Kühler zu kaufen.
Die Adresse kann ich auch weiterempfehlen. Ging schnell und paßte einwandfrei.
Viele Grüße
Andreas