Eben - das macht übrigens kein ADAC-Checker
Guck mal hier:
BMW cooling leak - YouTube
Das Loch befindet sich stirnseitig am Motor (heißt: Du stehst vorm Auto und guckst dem Motor auf die Stirn).
Das Loch wirste wohl eher schwer sehen, aber wenn da was rauskommt, hinterlässt es Spuren.