Alle M70 und S70 und M73 Motoren hatten eine 50er Endung, d.h. BMW 750i/iL oder BMW 850i, 850Ci, 850 CSI in der Typenbezeichnung.
Aber nur der M70 Motor hatte 5 Liter Hubraum, der M73 Motor hat 5.4 Liter Hubraum und der S70 Motor hatte 5,6 Liter Hubraum.
Der Alpina M73 und der Rennsport S70 wurden noch weiter bis 6,0 Liter Hubraum aufgebohrt. Deshalb gibts aber trotzdem keinen 760i, weil keiner neuer Motor entwickelt wurde sondern nur ein vorhandener Motor weiter aufgebohrt wurde.
http://de.wikipedia.org/wiki/BMW_M70
http://de.wikipedia.org/wiki/BMW_M73
Nach der Logik deines Kumpels müsste jeder E38 12 Zylinder dann eigentlich ein 754i/iL sein, nur bei BMW sind die Modellbezeichnungen schon lange von Hubraum abgekoppelt.
Die Modellbezeichnung 760i wurde erst mit dem E65 und neu entwickelten 12 Zylinder Motoren eingeführt.