moinsen,
also so einfach wird wohl nirgends gehen, versuchs aber mal andersrum.
lad dir zum Testen nen "Xampp"
apache friends - xampp für windows auf nen Rechner der nicht unbedingt im Netz zugange ist,oder den du trennen kannst, dann das Typo 3 rauf, dann meinetwegen "notpad ++" oder
PHP IDE :: JetBrains PhpStorm
dann den Inhalt der geöffneten Seite ,also Quelltext anzeigen+Einfügen, kopieren einfügen und dann nachbearbeiten....
aber einfach mal schnell so gibts nicht wirklich....
ich arbeite z.B. mit Redaxo
REDAXO - Content Management System [CMS] - Kostenlos - Frei - PHP - MySQL - Open-Source | Simple To Use | home - REDAXO , ist auch kostenlos und recht einfach zu bedienen, hat auch den Vorteil nicht so oft angeschossen zu werden wie halt "Wordpress" oder "typo3", oder gar "Joomla", sind halt des Hackers beste Freunde.....
aber egal wie, um Arbeit wirste wohl nicht drumrum kommen
hier ist mal ne ganz einfach gestrickte Seite, kein Schnickschnack, nur das was gebraucht wird
BAUIMNETZ | Einführung ,lässt sich sehr einfach bearbeiten, einmal einrichten ,und dann gehts leichter ;-)
Grüße Ralle