Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 05.06.2011, 21:29   #12
Claus
State of Independence
 
Benutzerbild von Claus
 
Registriert seit: 20.12.2002
Ort: Leverkusen
Fahrzeug: E38-750i (12.99), E91 Diesel 3.0 (2008)

Standard

Zitat:

"Vermutlich Deutschlands bester Jungtimer 730i EZ 1988: Wie aus dem Showroom! Originale von (kinderlosen) Onkel und Tante gefahrene 49700 km. Kein Abrieb auf den blauen Stoffsitzen, Echtholz tadellos, kein Rost. Alle Service, aktuelles (vereidigtes) Gutachten erstellt. ALLES WIE NEU. G-Kat. Dieses Fahrzeug wird parallel der BMW-AG für das Museum angeboten."

Meine Güte, was ein Müll, der da verzapft wurde:

"Jungtimer"? = Was soll das sein? Das Gegenteil von "Alttimer" oder eher "Alzheimer"? Wenn schon Neusprech-Begriffe verwendet werden, dann bitte richtig!

"kinderlos"? = Ach ja, ist es neuerdings ein Makel, Kinder zu haben? Kacken die auf die Sitze oder warum wird das extra als verkaufsförderndes Merkmal herausgestellt? Zu Deutsch: Die Besitzer sind (hoffentlich waren) kinderfeindlich!

"Echtholz tadellos, kein Rost". = Na ja, im Allgemeinen rostet Holz auch weniger, sogar echtes.

"vereidigtes Gutachten"? = Seit wann werden Gutachten vereidigt? Was passiert, wenn ein Gutachten einen Meineid schwört, nachdem es vereidigt wurde?

"Alles wie neu"? = Klar, das Auto ist ja auch erst 23 Jahre alt, da muss ja alles wie "neu" sein. Neu ist bestenfalls die Erfahrung für den Besitzer, dass es auch so etwas wie Standschäden gibt.

"Dieses Fahrzeug wird parallel der BMW-AG für das Museum angeboten." = Natürlich, anbieten kann man vieles und eigentlich auch jedem! Ob derjenige aber dann Interesse hat, steht auf einem anderen Blatt. Ich denke mal, bei BMW werden sie wirklich quasi unbenutzte Modelle haben, da brauchen sie so etwas bestimmt nicht.
Claus ist offline   Antwort Mit Zitat antworten