Paar kleine Tips:
Türen schauen. Innenkante nach Rost suchen. Die leiste unter der Türe etwas runter heben nur bisschen!
Den Tank genau ansehen. Aber auch ohne Beulen kann er einen Haarriss haben.
Gerüche warnehmen wenn welche da sind 
 
Idealerweise während der Probefahrt zum TÜV oder Dekra. Als ADAC member sind einige checks wie dämpfer kostenlos.
Für Trinkgeld in die kaffeekasse schaun die auch so alles etwas an.
Tank genau ansehen, Achsteile eh. 
Motor Getriebe sowie HA-Diff sollten trocken sein!
Alle elektrischen funktionen Prüfen soweit möglich, insbesondere der Fensterheber. Alles was Du findest macht sich am Preis bemerkbar!
Windschutzscheibe ansehen.
Schau Dir die Hardyscheibe an!
frag nach Getriebeservice.
Fehlerspeicher vielleicht auslesen wenn möglich vor der probefahrt, danach erneut.
Heizleistung testen.
Leerlauf sollte ruhig sein, also nicht hoch runter!
Es sollte keine Tannenbaumbeleuchtung im tacho sein.
Schäden an Stoßfängern mal nachsehen. 
Rost an der heckklappe nachsehen. Auch im Falz!
Mach den heckdeckel auf, und zieh den Gummi drum herum einfach mal ab. Dort ist auch öfter mal Rost.
Ach, auch einfach mal A-Säulenverkleidungen abmachen und nach feuchtigkeit suchen.
Ansonsten halt das übliche...
Lg