Nur nicht schimpfen junger mann,die übersetzung,mehr oder weniger wörtlich,gibt es natürlich auch :-)))
"nicht machen, der ..kicher..junge mann kann doch gar kein schwäbisch,der möchte nur vor dem loch sitzen und brummen

Und da dazu würde er alles gerne bereden, wobei,das macht er doch eh immer

Liebe denis,bist schon ein lieber netter kerl"

Hoffe damit alle klarheiten beseitigt zu haben


Oli
Solltest du es mir nicht glauben,dann gibts da ne hilfe für nichtschwaben,die ist glaube ich nicht schlecht
Schwäbisch - Wörterbuch und Lexikon - Schwäbisch-Online - Volltextsuche